Owen Yeates szaleje w Europie! Po raz pierwszy w historii nasz bohater działa na nieznanym sobie terenie, ale jego metody pozostają te same: zabójczo skuteczne i szalenie widowiskowe, choć raczej mało subtelne. A sprawa jest poważna – dowody na istnienie tajnego paktu o nieagresji między Hooverem a Stalinem mogą wstrząsnąć współczesnym światem. O ile są prawdziwe. I o ile Owen dopuści do tego, by prawda wyszła na jaw.
Przygody detektywa przyszłości Owena Yeatesa to najdłuższy cykl powieściowy w polskiej literaturze science fiction; obecnie liczy dziewięć tomów. Pierwsza część cyklu ukazała się w roku 1989 pod tytułem „Podwójna śmierć”; wznawiana była jeszcze dwukrotnie, jako „Ludzie z tamtej strony świata” w roku 2000 (Wydawnictwo 3,49) i „Tamta strona świata” w roku 2008 (Fabryka słów).
Dziś z dumą i satysfakcją prezentujemy wersję elektroniczną najlepszej polskiej detektywistycznej powieści science fiction, wierząc głęboko, że znajdzie ona nowych czytelników, a ci starsi, którzy – tak jak ja – w świat Owena Yeatesa weszli ponad ćwierć wieku temu, także z przyjemnością powrócą do doskonałej prozy Eugeniusza Dębskiego. Polecam wszystkim bez względu na wiek i preferencje literackie – bo to po prostu świetna książka.
Maciej Ślużyński, Oficyna wydawnicza RW2010
